fbpx

KidzAct: La Comedia of Errors Auditions

LOCATION/UBICACIÓN:
Auditions will be held at The Naples United Church of Christ, 5200 Crayton Rd, Naples 34113.
Las audiciones se llevarán a cabo en la The Naples United Church of Christ, 5200 Crayton Rd, Naples 34113.
THE AUDITION/LA AUDICIÓN:
Please be prepared to do a cold read of sides (portions of the script pre-selected.)  You do not need to be memorized.
Por favor esté preparada para leer del guión.  Llamado “Sides” son partes preseleccionadas del guión.  No es necesario que lo memoricen.
Sides can be found here: Audition Sides
“Sides” se pueden encontrar aqui: Audition Sides
Read the entire script online for free!: La Comedia of Errors
¡Le el guión completo en línea de forma gratuita!: La Comedia of Errors

Auditions for La Comedia of Errors will be Saturday, 13 January at 12:00p.  If you can not arrive at 12:00p please email Cole Butcher at [email protected] to establish an arrival time.   Auditions are free and walk-ins are always welcome!  We are holding this second round of auditions to complete the cast.  We will be auditioning for the following characters:

Track 1: Sheriff Solinus (M or F):  American monolingual English speaker, old school Southern Sheriff, is straight to the point though biased, tired of being Sheriff but waiting out to retirement, dry sense of humor

Track 2: Deputy (M or F):  Bilingual American, learned Spanish in school, wears heart on sleeve but doesn’t want to make waves, is constantly weighing both sides of any situation, would never want to offend anyone

Track 3: Barkeep (M or F): American monolingual English speaker, unofficial peacekeeper in community, always wants to help, great sense of humor

Las audiciones para La Comedia de los Errores serán el Sábado, 13 Enero a las 12:00pm.  Si no puede llegar a las 12:00pm, envíe un correo electrónico a Cole Butcher en [email protected] para establecer una hora de llegada. ¡Las audiciones son gratuitas y las personas sin cita previa siempre son bienvenidas!  Estamos realizando esta segunda ronda de audiciones para completar el elenco. Haremos audiciones para los siguientes personajes:

Pista 1: Sheriff Solinus (M o F): Estadounidense que habla inglés monolingüe, Sheriff sureño de la vieja escuela, va directo al grano aunque parcial, cansado de ser Sheriff pero esperando a jubilarse, sentido del humor seco.

Pista 2: Diputado (M o F): Estadounidense bilingüe, aprendió español en la escuela, tiene el corazón en la manga pero no quiere causar problemas, sopesa constantemente ambos lados de cualquier situación, nunca querría ofender a nadie.

Pista 3: Barkeep (M o F): hablante estadounidense monolingüe de inglés, pacificador no oficial en la comunidad, siempre quiere ayudar, gran sentido del humor.

There are no callbacks for this audition.
No hay devoluciones de llamada para esta audición.

For questions about the auditions please contact Cole Butcher, Production Stage Manager, [email protected].
Si tiene preguntas sobre las audiciones, comuníquese con Cole Butcher, Production Stage Manager, [email protected].

For questions about the education, tuition, scholarships please contact Maya Kleinsorge, Education Assistant, [email protected].
Si tiene preguntas sobre educación, matrícula y becas, comuníquese con Maya Kleinsorge, Asistente de Educación, [email protected].

DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN:

La Comedia of Errors

La Comedia of Errors is a 90-minute bilingual adaptation by Lydia G. Garcia and Bill Rauch of one of William Shakespeare‘s zaniest comedies.  This unique, intimate experience emphasizes the connection between humans. A show for all ages, La Comedia will be performed in true Shakespearean street performer style with minimal props, scenery, technology and fifteen actors will create a whole town of comic characters.  La Comedia of Errors will be performed all over Southwest Florida and is TNP’s premiere of a truly bilingual work of art. Whether you speak English, Spanish or both, you will love this hilarious show! 
La Comedia of Errors es una adaptacíon bilingüe de 90 minutos realizada por Lydia G. García y Bill Rauch de una de las comedias más estrafalarias de William Shakespeare.  Esta experiencia única e íntima enfatiza la conexíon entre los humanos.  Un espectáculo para todas las edades, La Comedia se presentará al más puro estilo de los artistas callejeros de Shakespeare con accesorios mínimos, escenografía, tecnología y quince actores crearán toda una ciudad de personajes cómicos.  La Comedia of Errors se presentará en todo el suroeste de Florida y es el estreno de TNP de una obra de arte verdaderamente bilingüe.  Ya sea que hables inglés, español o ambos, ¡te encantará este divertido espectáculo!

Done with slapstick humor and in a Telenovela style, this boisterous tale of mistaken identities involves two sets of identical twins accidentally separated at birth. A merchant from Mexico (Egéon) is separated from his family because of a plane crash, which lands his wife and two sons in the U.S. while he and the other two halves of twins are deported back to Mexico.  Egéon has once again been detained 33 years later as he crosses the border looking for his sons who left 15 years prior to look for their long-lost brothers. In true Shakespeare comedic fashion, they arrive in the same town where their father has been arrested, which is of course the home of their identical counterparts.  A somewhat sympathetic sheriff has given Egéon until sunset to come up with the bail that will allow him to stay in the U.S.  Which is just enough time for the four brothers, a wife, a sister-in-law, and a number of townspeople to become thoroughly embroiled in mixed identities.
Realizada con humor bufonesco y al estilo de una telenovela, esta bulliciosa historia de identidades equivocadas involucra a dos pares de gemelos idénticos separados accidentalmente al nacer.  Un comerciante de México (Egéon) es separado de su familia debido a un accidente aéreo, que lleva a su esposa y sus dos hijos a Estados Unidos, mientras que él y las otras dos mitades de gemelos son deportados de regreso a México.  Egéon ha sido detenido una vez más 33 años después, mientras cruzaba la frontera en busca de sus hijos, que habían partido 15 años antes para buscar a sus hermanos perdidos hace mucho tiempo.  Al más puro estilo cómico de Shakespeare, llegan a la misma ciudad donde arrestaron a su padre, que por supuesto es el hogar de sus homólogos idénticos.  Un sheriff algo comprensivo le ha dado a Egéon hasta el atardecer para pagar la fianza que le permitirá permanecer en Estados Unidos.  Tiempo suficiente para que los cuatro hermanos, una esposa, una cuñada y varios habitantes del pueblo puedan verse completamente envueltos en identidades mixtas.

Director: Nick Dalton
Cast/Actores: Ages/Años 12-18.  Flexible casting with featured and ensemble roles. Reparto flexible con roles destacados y conjuntos.
Schedule/Cronograma: La Comedia of Errors Conflict Sheet
Tuition/Matrícula: $600

CHARACTERS/CARACTERES:

  • Meme La Vecina – Bilingual Salvadoran-American/Salvadoreõ-Americano bilingüe
  • Egeón – monolingual Spanish speaker from México/hablante monolingüe de español de México
  • Brother Pinch – a VapoRub American Evangelist, speaks Spanglish/un evangelista estadounidense de VapoRub habla espanglish
  • Sheriff Solinus – American monolingual English speaker/Hablante estadounidense monolingüe de inglés 
  • Balthazar – an American house painter, monolingual English speaker/un pintor de casas estadounidense, hablante monolingüe de inglés
  • Deputy – bilingual American, learned Spanish in school/Amiercano bilingüe, aprendió español en la escuela
  • The Guide/El Guía – Costa Rican-American immigrant, bilingual/Inmigrante costarricense-americano/a bilingüe
  • Angelo –  an American jeweler, monolingual English speaker/un joyero estadounidense hablante monolingüe de inglés
  • Antífolo de México – (twin pair 1) bilingual native Spanish speaker/(pareja gemela 1) hablante nativo de español bilingüe
  • Antipholus of U.S.A. – (twin pair 1) monolingual English speaker/(pareja gemela 1) hablante monolingüe de inglés
  • Drómio de México – (twin pair 2) monolingual Spanish speaker/(pareja gemela 2) hablante monolingüe de español
  • Dromio of U.S.A. – (twin pair 2) monolingual English speaker/(pareja gemela 2) hablante monolingüe de inglés
  • Adriana – Mexican-American, speaks Spanglish/Mexicana/o-americana/o, habla spanglish
  • Luciana – American from Puerto Rico, more bilingual than her sister/Americana de Puerto Rico, más bilingüe que su hermana

We are also looking for actors who can play instruments!  Do you play?  Let us know below!
¡También estamos buscando actores que sepan tocar instrumentos! ¿Tu juegas? ¡Háganos saber a continuación!

Sign up below/Regístrese a continuacíon:

The ¡Sí! ¡Estoy audicionando! ticket sales has ended!

Date

Jan 13 2024
Expired!

Time

12:00 pm - 3:00 pm

Location

Naples United Church of Christ
5200 Crayton Rd, Naples, FL 34113

Recent Posts

Recent Comments

    Helpful Links

    No items found

    THANKS TO OUR SPONSORS

    BOX OFFICE

    The Naples Players
    701 5th Avenue South, Naples, Florida 34102

    (239) 263-7990

    Monday-Saturday: 10am to 7pm
    Sunday: CLOSED

    *Will-Call & Wait-List opens 2 hours before curtain

    Main OFFICE

    (239) 434-7340
    Monday-Friday: 10am to 5pm

    Stay updated

    The latest on TNP shows, events, & programs delivered straight to your inbox!

    FOLLOW TNP

    Guidestar Platinum Seal of Transparency 2020  Culture Builds Florida Logo   Florida Weekly's 2019 Best  Best of Naples:  Gulfshore Life Best of Naples

    Voted Best Live Theatre for 17 Consecutive Years

    Due to 24-25 Season Tickets going on sale, our box office is currently experiencing a high volume of calls

    Thank you for your patience as we serve each customer.